Prevod od "si bio toliko" do Češki

Prevodi:

jsi byl tak

Kako koristiti "si bio toliko" u rečenicama:

Hteo sam da te pitam nešto... a nisam zato što znam da si bio toliko nestrpljiv da je trebalo... i ne bih ti dao to zadovoljstvo.
Chtěl jsem se vás na něco zeptat, ale neudělal jsem to, protože jsem věděl, že na to čekáte, a nechtěl jsem vám dát zadostiučinění.
Sa èime si bio toliko zauzet?
Kvůli čemu jsi byl tak zaneprázdněný?
Pomislio sam da si ti donio taj veliki Mjesec pred moju kuæu jer si bio toliko zaljubljen, i probudio me sa njim.
Myslel jsem, žes ten veliký měsíc na náš dům stáhl, protože si byl tak zamilovanej. A vzbudil jsi mě tím.
Zbog mene si bio toliko glup, da ne preðeš crtu?
Můžu za to, že jsi tak blbej, že jsi nepustil tu olovnici?
Ne seæam se da si bio toliko glup.
Nepamatuju si, že bys byl tak pitomej.
Verovatno zato si bio toliko fokusiran na njega.
Asi proto jsi byl na něj tak fixován.
I ti bi stvarno rekao mami da si bio toliko glup da platiš za moje dlaèice?
Ty bys jí řekl, že jsi tak blbej a kupuješ chlupy?
Ako si bio toliko zabrinut, gde si onda bio kad je otišla u staraèki dom?
Pokud Ti na tom tak záleželo,.....tak proč jsi nechal v domově pro starý?
Ti si bio toliko pijan da ne bi video ni da je Kris Kringle uzeo pare.
Byl jsi tak nadrátovanej, že bys nepoznal, kdyby je ukradnul Kris Kringle.
Pošto si bio toliko odsutan, možda je sada prilika da skineš tu uništenu uniformu.
Když jsi byl pryč, máš teď možná šanci... svlíknout tuhle debilní uniformu.
Pošto si bio toliko fin da me oraspoložiš kada sam klonula duhom, ja æu otiæi.
Když už jsi byl tak hodný a povzbudil mě ve špatný náladě, tak já jdu.
Skoro da si presekao devojèicu na pola, jer si bio toliko napet da...
Málem jsi přepůlil malou holčičku vejpůl, protože jsi byl tak mimo...
Tvoj problem je što si bio toliko okupiran traženjem laži, da nisi mogao da vidiš istinu.
Tvůj problém je v tom, že máš tolik práce s hledáním lži, že nevidíš pravdu.
Sjeæaš se da si bio toliko uplašen da si se doslovno usrao?
Byls tak zděšenej, že ses podělal.
Ne mogu da verujem da si bio toliko drzak da dovedeš nju ovde.
To se netýká tebe, Jess. Nevěřím tomu, že ses odvážil ji sem přivést.
Ali ti si bio toliko divan cijelo ovo vrijeme te sam ih napokon nazvala i prihvatila posao.
Ale ty máš k tomu tak úžasný postoj, že jsem jim nakonec zavolala a tu práci přijala.
Pa zašto mi to nisi rekao èim smo se sreli, nego si bio toliko zagonetan.
Proč jsi mi to neřekl, když jsi mě poprvé viděl, místo toho, abys byl tak záhadný.
Ili si bio toliko zaokupljen sobom da si zaboravio na nju?
Nebo jsi tak svatouškovský, žes na to jen zapomněl?
Maršale, prošle nedelje si bio toliko bezveze, da niko nije hteo ni da te pogleda.
Marshalle, minulý týden jsi byl nula, na kterou se nikdo ani nepodíval.
Ti si bio toliko izgoreo od sunca da si jedva uspevao da udahneš a da te ne boli.
Ty ses tak spálil, že jsi nemohl ani bezbolestně dejchat.
Razumljivo je da si bio toliko ljut da bi je ubio.
Dokážu si představit, že jsi byl tak vzteklý, že jsi ji chtěl zabít.
Ako si bio toliko pijan u kampu, a ipak se seæaš svega...
Na táboře jsi hodně pil, ale všechno si pamatuješ.
Seæaš se kada si bio toliko profesionalan da nisi hteo da spomeneš ništa o svom privatnom životu?
Pamatujete, když jste byl tak profesionální, že jste nezmínil
Ako si bio toliko zabrinut, zašto me nisi pitao za to?
Když tě to tak zajímalo, proč ses mě na to nezeptal?
Ne mogu vjerovati da si bio toliko hrabar da to uradiš.
Jo, Trucky na ledě. Nemůžu uvěřit, že jsi byl tak odvážný, a taky jsi to jednou jel.
Nisam mogla znati da si bio toliko blizu.
Nemohla jsem vědět, že jsi takhle blízko.
Vidim zašto si bio toliko drag Majklu.
Už chápu, proč tě měl Michael tak rád.
Da si bio toliko gej na koledžu, primetila bi, jer imam dva oka i dva uha,...
Pokud by si byl na vejšce až takhle teplý, poznala bych to, protože mám dvě oční bulvy, - dvě uši...
Pretpostavljam da si bio toliko zauzet svojom "dužnošæu" prema gradu Republici, da si zaboravio na svoje dužnosti prema deci.
Hádám, že jsi byl tak zaneprázdněný povinnostmi vůči Republic City, že jsi úplně zapomněl na povinnosti vůči dětem.
Samo želim reæi da bih voljela da si mi sve isprièao... umjesto što si bio toliko ljut na mene sve ove godine.
Jen jsem ti chtěla říct, že si přeji, abys mi o tomhle všem řekl místo toho, abys na mě byl celá ta léta naštvaný.
Zašto si bio toliko uveren da jeste?
Co tě tak přesvědčilo, že jím je?
Morao bih da te ubijem jer si bio toliko besan.
Leda že bych tě zabil. Byls fakticky nasranej.
Neki bi rekli da je to razlog zašto si bio toliko dobar.
Někteří říkali, že možná proto jsi tak dobrý.
Ili zato sto si bio toliko prestravljen od pustanja nekoga, bilo koga, unutra!
Nebo ses jen děsně hrozil toho, že si někoho pustíš k tělu?
Hej, seæaš li se tog puta kad je Tre ukrao onaj auto, ali se ispostavilo da su mrtvaèka kola, a ti si bio toliko uplašen da si se upišao u gaæe.
Hej, pamatuješ si, jak tehdá Tre ukradl tu káru, ale ukázalo se, že je to pohřebák a ty ses tak vyděsil, že sis posral kaťata?
Ako si bio toliko nesreæan, zašto samo nisi dao otkaz?
Tak když jste byl tak nešťastný, proč jste to prostě neukončil?
Ti si bio toliko miran, toliko jak.
Ale ty... Tys byl tak klidný. Tak silný.
Mora da si bio toliko uzrujan danas, i ovdje sam postupao kao da to nije ništa.
Musela jsi být dnes velmi rozrušená a já dělám, jako by o nic nešlo.
Ili si bio toliko pijan da se ne seæaš da si zvao oca da prikrije?
Nebo jsi byl moc opilý a nepamatuješ si, že jsi volal tatínkovi, aby to celé ututlal?
Ako se osvrneš i budeš se oseæao loše zato što si bio toliko ljut da nisi mogao razgovarati sa mnom, moraš znati da je to bilo u redu.
Když jsi na tohle vzpomeneš a budeš se cítit provinile, že jsi byl tak nazlobený, že sis se mnou ani nemohl promluvit. Musíš vědět, že je to v pořádku.
Ako si bio toliko važan za moj uspeh, kako je moj solo nastup bolji nego što su Style Boyz-i ikada bili?
Kdybys byl tak důležitý, jaktože jsem úspěšnější sólo než když jsem byl ve Style Boyz?
0.34740304946899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?